酒吧保安道格·格拉特(西恩·威廉·斯科特 Seann William Scott 饰)体格强壮,行事略有呆气,在一次观看冰球比赛时将不满观众嘘声的球员痛揍,他的壮举经好友拍摄公布后引起大众注意,阴差阳错加入当地一支冰球队从头学起,充当队中暴徒角色。一场场血战为道格赢来了知名度,在教练的请托和引荐下,道格进入职业小联盟的刺客队,刺客队中有因为受伤而产生心理阴影的昔日王牌球员泽维尔,而道格的任务,即是保证泽维尔等队友在场上的安全。道格在比赛之外结识了热爱冰球的姑娘伊娃(艾丽森·皮尔 Alison Pill 饰
为了追缉跨国犯罪分子,俄罗斯情报局特工伊戈尔•克列姆涅夫(弗拉基米尔•叶皮凡采夫 V. Yepifantsev 饰)来到哥伦比亚,但是行动失败,手下全部丧生。这让伊戈尔备受指责,他百口莫辩,被降职。为了戴罪立功,他接受了俄罗斯石油大亨索尔金的案子,后者被控偷税漏税并企图颠覆政府。伊戈尔去欧洲缉拿知悉索尔金犯罪证据的米哈伊尔•谢里克。期间,他结识了身材火辣、身手不凡的女间谍奥拉娃(奥莉加•法捷耶娃 Olga Fadeyeva 饰)。起初,伊戈尔误认为奥拉娃是敌人一伙,幸好同伴提醒,才让对方表明心迹,同仇敌忾